Étalonneur d’oscilloscope 9500B

Description

Fonctions de l’étalonneur d’oscilloscope 9500B

L’étalonnage automatique d’un oscilloscope est probablement l’une des plus grandes avancées en matière de productivité qui peut être réalisée dans de nombreux laboratoires dédiés. Réalisée manuellement, cette opération nécessite des opérateurs qualifiés qui passent beaucoup de temps à effectuer des tâches essentiellement répétitives. Les solutions d’automatisation partielle semblent permettre de résoudre ce problème et libèrent les techniciens qualifiés pour effectuer des tâches plus utiles. Cependant, en pratique, ces solutions partielles présentent leurs propres inconvénients.

Au cours de la décennie écoulée, l’oscilloscope de choix est passé d’un instrument à deux voies à un appareil à quatre voies plus complexe. Lors de l’étalonnage de ces instruments, il est nécessaire de déplacer le signal d’étalonnage d’une voie à l’autre à mesure que la procédure avance. Pour cela, vous devez déplacer physiquement des câbles, ce qui requiert l’intervention d’un opérateur. Dans les instruments à hautes performances, cela peut introduire des incertitudes supplémentaires au niveau des mesures, car il faut manipuler des câbles et des connecteurs. Une alternative consiste à introduire une matrice de commutation pour acheminer les signaux, bien que cela puisse engendrer des problèmes au niveau des réflexions de signal, des contacts défectueux et des différences de marche, avec un impact matériel sur les incertitudes de l’étalonnage.

Sondes actives et automatisation complète

Le modèle 9500B de Fluke Calibration corrige ces problèmes et offre une automatisation réelle et intégrale grâce à l’utilisation de ses sondes actives uniques. Avec le modèle 9500B, tous les signaux requis pour l’étalonnage complet de l’oscilloscope sont générés dans des sondes amovibles, situées à distance de la structure centrale de l’étalonneur. Les sondes sont connectées directement à l’entrée de l’oscilloscope sans besoin de câbles supplémentaires. Les opérations de contrôle et de commutation des formes d’onde sont réalisées sous le contrôle de la structure centrale, mais à l’intérieur de la sonde elle-même, en général à seulement quelques millimètres de l’entrée et des amplificateurs de l’oscilloscope. Comme chaque structure centrale de modèle 9500B est capable de contrôler jusqu’à cinq sondes, tous les signaux requis pour étalonner un oscilloscope à 4 voies avec un déclencheur externe peuvent être fournis, contrôlés et commutés, sans nécessiter l’intervention de l’opérateur ou le recours à la commutation externe.

Logiciel de gestion de l’étalonnage MET/CAL® Plus

Le logiciel est le dernier maillon dans la chaîne de l’automatisation complète. Vous pouvez utiliser l’étalonneur d’oscilloscope 9500B avec le puissant logiciel de gestion de l’étalonnage automatisé MET/CAL Plus de Fluke Calibration, basé sur la norme IEEE-488 (GPIB). Tout en vous permettant d’automatiser le processus d’étalonnage, MET/CAL documente les résultats, gère l’inventaire d’étalonnage et vous permet de développer de nouvelles procédures d’étalonnage de l’oscilloscope. Exécuté sous Microsoft Windows® et prenant en charge la mise en réseau multiutilisateur, le logiciel intègre des fonctions avancées telles que la traçabilité compatible avec la norme ISO 9000, la génération de certificats et de rapports personnalisés, ainsi que la programmation de procédures de haut niveau. Il en résulte un débit de charge de travail supérieur, une meilleure cohérence de l’étalonnage, une diminution des erreurs humaines et un besoin moindre de formation de l’opérateur. En résumé, vous obtenez un étalonnage de qualité supérieure à un coût inférieur.

Programme d’assistance technique Gold

Pour suivre le rythme d’un marché des oscilloscopes à évolution rapide, Fluke Calibration établit en permanence de nouvelles procédures d’étalonnage. Pour un versement en une seule fois et modique (inférieur à ce que cela vous coûterait de faire rédiger trois ou quatre procédures d’étalonnage d’oscilloscopes de stockage numériques), vous pouvez souscrire à notre programme d’assistance technique logicielle MET/SUPPORT qui vous donne accès à chaque nouvelle procédure établie par l’équipe d’assistance technique logicielle de Fluke pendant 12 mois. Selon les performances actuelles, cela représente plus de 100 nouvelles procédures d’étalonnage d’oscilloscope par an. De plus, vous n’aurez pas à demander des mises à jour et à attendre de les recevoir ; chaque nouvelle procédure que nous écrivons est disponible en téléchargement sur notre site Web. Outre la bibliothèque de procédures gratuites, vous bénéficierez d’une assistance technique prioritaire pendant 60 jours pour vous familiariser avec MET/SUPPORT Gold. Vous pouvez aussi souscrire à notre programme MET/SUPPORT Gold, qui offre divers avantages, notamment la possibilité de télécharger de nouvelles procédures depuis notre site Web ou d’obtenir des procédures personnalisées. Si la procédure d’étalonnage d’oscilloscope dont vous avez besoin n’est pas disponible et que vous souhaitez l’obtenir rapidement, nous pouvons la rédiger pour vous à des tarifs très compétitifs dans le cadre de notre plan de rédaction accélérée de procédure.

Mise à niveau

Protection de votre investissement

Au cours de ces dernières années, la technologie et les niveaux de performances des oscilloscopes ont énormément évolué, une tendance qui va se poursuivre. Ce qui était considéré comme un instrument à la pointe de la technologie il y a seulement quelques années, peut à présent être relégué à un usage général. Le défi à relever pour les personnes chargées de gérer un atelier d’étalonnage et prendre en charge ces instruments consiste à suivre le rythme de cette progression rapide. Le modèle 9500B de Fluke Calibration offre la solution idéale : la mise à niveau complète. Aujourd’hui, vous pouvez investir dans une solution d’étalonnage incluant un oscilloscope de type 9500, avec des performances modestes de l’ordre de 600 MHz. À mesure que votre charge de travail évolue, et que des instruments à performances plus élevées deviennent plus importants, vous pouvez mettre à niveau les performances pour atteindre 1,1 GHz, 3,2 GHz et jusqu’à 6 GHz. Si vous avez déjà besoin de travailler avec des instruments plus performants, vous pouvez passer à ce niveau à tout moment. Si vous n’avez pas immédiatement besoin de l’automatisation complète, commencez par utiliser quelques sondes actives, voire une seule. À mesure que vos besoins évoluent, ajoutez d’autres sondes jusqu’à atteindre le degré d’automatisation et le niveau de performances qui correspondent parfaitement aux besoins quotidiens de votre entreprise en matière d’étalonnage d’oscilloscope. Seules les stations de travail d’étalonnage d’oscilloscope 9500 et 9500B de Fluke Calibration, grâce à leur technologie « Active Head TechnologyTM » unique, peuvent offrir la mise à niveau technologique permettant de garantir votre investissement dans du matériel d’étalonnage.

Une gamme de structures centrales

Chez Fluke Calibration, nous avons conscience de devoir atteindre les niveaux de performances les plus élevés pour maintenir notre place de leader incontesté dans le domaine de l’étalonnage d’oscilloscope. Cependant, nous savons aussi que tout le monde n’a pas besoin de ce niveau ultime de performances, du moins pas encore. Pour répondre aux besoins des laboratoires d’étalonnage qui nécessitent des performances plus générales, Fluke Calibration propose une gamme de produits 9500B. En voici la liste :

• 9500B/600 – Station de travail d’étalonnage d’oscilloscope à hautes performances, 600 MHz
• 9500B/1100 – Station de travail d’étalonnage d’oscilloscope à hautes performances, 1100 MHz
• 9500B/3200 – Station de travail d’étalonnage d’oscilloscope à hautes performances, 3,2 GHz

Fluke Calibration sait que vos besoins seront très certainement amenés à évoluer dans le futur, et que le remplacement complet d’un équipement totalement opérationnel simplement pour améliorer les niveaux de performances ne correspond pas à l’approche que vous souhaitez. Ainsi, tous les modèles répertoriés ci-dessus peuvent être mis à niveau vers des performances supérieures à tout moment, une option qui s’applique aussi si vous possédez déjà l’un de nos étalonneurs 9500 existants. Nous ferons tous les efforts possibles pour garantir que tout développement futur tiendra compte de cette politique de mise à niveau.

Gamme de sondes actives

Quatre sondes actives différentes étendent encore les options de mise à niveau de la gamme 9500B. Leur ajout permet d’améliorer les performances, d’étendre la plage de fréquences ou d’augmenter les possibilités d’automatisation de la station de travail d’étalonnage d’oscilloscope 9500B.

• Sonde active 9510 de 1,1 GHz avec un temps de montée du signal de choc de 500 ps – Compatible avec toutes les structures centrales 9500B, le modèle 9510 fournit une onde sinusoïdale nivelée jusqu’à 1,1 GHz (ou la fréquence maximale de la structure centrale, la plus petite valeur des deux). Elle permet d’obtenir des temps de montée du signal de choc de 500 ps en sortie lorsqu’elle est utilisée dans la structure centrale.
• Sonde active 9530 de 3,2 GHz avec un temps de montée du signal de choc de 150 ps et 500 ps – Compatible avec toutes les structures centrales 9500B, le modèle 9530 fournit une onde sinusoïdale nivelée jusqu’à 3,2 GHz (ou la fréquence maximale de la structure centrale, la plus petite valeur des deux). Celle-ci permet d’obtenir des temps de montée du signal de choc sélectionnables entre 150 ps et 500 ps en sortie, lorsqu’elle est utilisée dans la structure centrale.
• Sonde active ultra rapide 9550 avec une capacité d’impulsion de 25 ps – Le modèle 9550 propose des impulsions avec des temps de montée et de descente de 25 ps pouvant servir à étalonner des oscilloscopes d’échantillonnage jusqu’à 14 GHz.
• Sonde active 9560 avec bande passante étendue de 6 GHz – Le modèle 9560 offre à la gamme 9500B la capacité unique d’étalonner de façon précise avec l’onde sinusoïdale nivelée jusqu’à 6 GHz, performance inégalée par n’importe quel autre étalonneur d’oscilloscope. Le modèle 9560 ne génère 6 GHz que lorsqu’il est utilisé avec une structure centrale 9500B/3200 ou un modèle 9500/3200 mis à niveau. Contactez Fluke Calibration si vous disposez d’une structure centrale de type 9500 pour laquelle vous souhaitez atteindre ce niveau de performances.

Performances

Active Head TechnologyTM

Les sondes actives sont des modules légers qui mesurent seulement 14 x 6,5 x 3 cm et se connectent à la structure centrale 9500B à l’aide de deux câbles : un câble coaxial simple et un cordon ombilical de contrôle. La sonde contient tous les circuits nécessaires pour fournir l’ensemble des signaux servant à étalonner un oscilloscope moderne à hautes performances. Cela inclut les niveaux de c.c. de précision jusqu’à ±220 V, les ondes carrées d’amplitude étalonnée jusqu’à 210 V de crête à crête entre 10 Hz et 100 kHz, les ondes sinusoïdales nivelées de 0,1 Hz à 6 GHz (selon la sonde), ainsi que quatre styles différents de marqueurs temporels de 0,2 ns à 50 s. Le composant hybride à l’intérieur de la sonde peut même acheminer un signal d’étalonnage à haute fréquence généré en externe vers la sortie de la sonde active. Le composant hybride contient également des circuits de détection d’amplitude d’onde sinusoïdale, des réseaux atténuateurs de bande passante, un générateur d’impulsions, un générateur de flancs et un multiplexage du signal de sortie. Pour assurer des performances absolues, la proximité du circuit de sortie de la sonde par rapport à l’entrée de l’amplificateur de l’oscilloscope est essentielle. Dans un environnement câblé conventionnel, les défauts d’appariement, les propriétés de transmission par câble inconnues ou imprévisibles et les connexions défectueuses contribuent à la dégradation du signal entre la sortie de l’étalonneur et l’entrée de l’oscilloscope. Lorsque vous utilisez des sondes actives, la sortie de l’étalonneur et l’entrée de l’oscilloscope sont littéralement à quelques millimètres d’écart. Cette courte distance inclut l’impédance adaptée, la ligne de transmission à microruban, ainsi que des connecteurs BNC ou SMA de haute qualité, mais élimine les sources de dégradation, de distorsion et d’incertitude des signaux d’étalonnage. Un raccordement automatique commuté en interne de 50 Ω supprime le besoin de recourir à des terminateurs externes lors de la connexion à des entrées d’oscilloscope à haute impédance.

9560 : pour des performances ultimes

L’introduction du modèle 9560, dernier-né de la famille de sondes actives, souligne à nouveau notre engagement en matière d’étalonnage des oscilloscopes. Nous restons concentrés sur la sécurisation de votre investissement, et la nouvelle sonde active 9560 tient cette promesse. Elle permet aux utilisateurs actuels du modèle 9500 de mettre leur équipement à niveau vers une version 9500B et de profiter des améliorations produits et performances plus récentes. Le modèle 9560 est capable de fournir une onde sinusoïdale nivelée de 6 GHz et des flancs d’impulsion de seulement 70 ps. Contrairement aux autres étalonneurs d’oscilloscope, vous n’êtes pas limité aux impulsions d’amplitude fixe. La technologie Active Head Technology™ vous permet d’ajuster l’amplitude de sortie entre 4,44 mV et 3,1 V, ce qui vous donne la possibilité de vérifier les amplificateurs de l’oscilloscope jusqu’à leurs plages les plus sensibles. Quelle que soit l’amplitude choisie, le filtrage des formes d’onde contrôlées garantit que tous les flancs à haute vitesse présentent une distribution d’énergie harmonique définie avec précision.

Fonctionnalités complètes

Bande passante de déviation verticale et horizontale

Les flancs à retour à la terre rapide avec des amplitudes comprises entre 4,44 mV et 3,1 V, ainsi que des temps de montée/descente de 70 ps, 150 ps ou 500 ps vérifient la réponse d’impulsion et la bande passante des amplificateurs de dérivation/d’acquisition verticale d’un oscilloscope. Les flancs de haut niveau jusqu’à 210 V de crête à crête vérifient les performances dynamiques des atténuateurs d’entrée. Les ondes sinusoïdales jusqu’à 600 MHz, 1,1 GHz, 3,2 GHz ou 6 GHz avec une plage d’amplitudes de 4,44 mV à 5,56 V de crête à crête pour 50 W (8,88 mV – 5,56 V de crête à crête pour 50 W si vous utilisez la sonde active 9560) permettent un étalonnage direct de la bande passante de l’oscilloscope. Elles étalonnent également la bande passante de dérivation horizontale et de l’axe Z. Les sorties sinusoïdales doubles étalonnent la sensibilité de déclenchement de l’oscilloscope et toute autre fonction qui nécessite normalement l’insertion d’un séparateur dans le câble de connexion.

Gain de dérivation verticale

Les niveaux de c.c. et les ondes carrées de 10 Hz à 100 kHz sont ajustables jusqu’à 220 V avec une résolution d’amplitude à 5 chiffres à une précision de 0,025 % pour le niveau de c.c. et de 0,05 % pour les ondes carrées. Cela est plus que suffisant pour étalonner les plages de dérivations verticales des oscilloscopes de numérisation à 12 bits et d’interpolation à 14 bits. Le modèle 9500B vérifie même l’impédance d’entrée de l’oscilloscope avant d’appliquer des tensions élevées afin de protéger les raccordements d’entrée de 50 W. La commutation automatique vers une impédance de sortie de 50 Ω offre les mêmes formes d’onde à des amplitudes allant jusqu’à 5,56 V (excepté avec le modèle 9560, pour lequel l’impédance de la source est compensée par la remise à l’échelle de l’amplitude minimale, à savoir 8,88 mV – 5,56 V de crête à crête pour 50 Ω).

Précision de la base de temps

Les marqueurs temporels couvrent l’étalonnage des plages de bases de temps comprises entre 0,2 ns et 50 s par division. Un choix de quatre styles, plus la capacité à mettre en surbrillance un marqueur sur dix en augmentant son amplitude, offre une visibilité optimale sur les oscilloscopes analogiques et numériques.

Les marqueurs carrés et d’impulsion peuvent aussi être utilisés pour étalonner le scintillement de la base de temps. Dotés d’une référence de résonateur à haute stabilité, les étalonneurs 9500B offrent une précision de temporisation de ± 0,25 ppm, soit le niveau requis pour étalonner les derniers modèles d’oscilloscope de stockage numérique.

Fonctions d’étalonnage auxiliaires

Les capacités de la fonction auxiliaire du modèle 9500B étalonnent des fonctions d’oscilloscope souvent négligées sur d’autres étalonneurs.

• Les courants continus et les ondes carrées jusqu’à 100 mA étalonnent les sondes de courant.
• Les signaux vidéo composites testent les fonctions de séparateur de synchronisation TV.
• Les rampes linéaires étalonnent des marqueurs de niveau de déclenchement et vérifient les oscilloscopes de stockage numériques à la recherche de portions manquantes.
• Les impulsions de 5 V à 20 V à courant élevé testent la protection des terminateurs de 50 W.
• L’absence d’obliquité aligne avec précision les flancs d’impulsion afin d’évaluer les retards de voie dans les oscilloscopes multivoie.
• L’entrée auxiliaire achemine les formes d’ondes d’étalonnage externe vers un connecteur BNC/SMA de sonde active.
• Les fonctions de résistance et de capacitance mesurent directement l’impédance d’entrée de l’oscilloscope.
• Les sorties de court-circuit/circuit ouvert permettent de tester le courant de fuite d’entrée de l’oscilloscope.